Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.161
॥
Devanāgarī
किं वानुस्थितया सम्यक् तयैव सुलभोऽस्ति सः ।
श्रुतिस्मृतीनां कासांचित् संमतिस् तत्र लक्षिता
Transliteration (IAST)
kiṁ vānusthitayā samyak tayaiva sulabho'sti saḥ |
śruti-smṛtīnāṁ kāsāṁcit saṁmatis tatra lakṣitā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किंkiṁили
वानुस्थितयाvānusthitayāисполняемой
सम्यक्samyakкак должно
तयैवtayaivaею именно
सुलभोऽस्तिsulabho'stiлегко достижимо
सःsaḥоно
श्रुतिśrutiшрути
स्मृतीनांsmṛtīnāṁсмрити
कासांचित्kāsāṁcitнекоторых
संमतिस्saṁmatisсогласие
तत्रtatraтому
लक्षिताlakṣitāзамечено
Translation
«„Или же оно легко берётся самой бхакти, исполняемой как должно“, — и некоторые шрути и смрити с этим согласились.
Version
7018d8c9a371 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Третье мнение: бхакти и сама доводит до цели.
Часть шрути присоединяется — и это перелом.
Спор становится жарким.