Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 7
॥
Деванагари
स्वाभिन्नेन यतः तत्त्वं पञ्चतत्त्वम् इहोच्यतेअन्यथा तदसम्बन्धात् तत् तत्त्वं स्याच् चतुष्टयम्
Транслитерация (IAST)
svābhinnena yataḥ tattvaṁ pañca-tattvam ihocyateanyathā tad-asambandhāt tat tattvaṁ syāc catuṣṭayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वाभिन्नेनsvābhinnenaс неотличным от Него
यतःyataḥпоскольку
तत्त्वंtattvaṁистина
पञ्च-तत्त्वम्pañca-tattvamпятеричной истиной
इहोच्यतेihocyateздесь называется
अन्यथाanyathāиначе
तद्-असम्बन्धात्tad-asambandhātбез связи с Ним
तत्tatэта
तत्त्वंtattvaṁистина
स्याच्syācбыла бы
चतुष्टयम्catuṣṭayamчетверичной
Литературный перевод
Истина здесь названа пятеричной, поскольку считается вместе с тем, что неотлично от Него самого; иначе, без связи с Ним, она была бы четверичной.
Версия
436a69e32a5e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сам Господь — одна из пяти истин; без Него остались бы четыре спутника.