Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 73
॥
Деванагари
स्वप्रकाशाविभेदेन शशिरेखा तम् आविशत्आविर्भावो गौरहरेर् नकुलब्रह्मचारिणि
Транслитерация (IAST)
sva-prakāśāvibhedena śaśirekhā tam āviśatāvirbhāvo gaura-harer nakula-brahmacāriṇi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-प्रकाशाविभेदेनsva-prakāśāvibhedenaпо неразличию со своим проявлением
शशिरेखाśaśirekhāШаширекха
तम्tamв него
आविशत्āviśatвошла
आविर्भावोāvirbhāvoявление
गौर-हरेर्gaura-harerГаура-Хари
नकुल-ब्रह्मचारिणिnakula-brahmacāriṇiв Накуле Брахмачари
Литературный перевод
По неразличию со своим проявлением в него вошла Шаширекха. А в Накуле Брахмачари было явление Гаура-Хари.
Версия
5d4846cdafd4 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шаширекха — подруга Радхи. Āvirbhāva — особое присутствие Господа в преданном: в Накуле Брахмачари Гаура являлся так, что люди приходили к нему, как к самому Гауре («Чайтанья-чаритамрита», Антья 2).