Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 95
॥
Деванагари
अधौतम् अभिषप्तस् तं पिता यावनतां गतःस एव हरिदासः सन् जातः परम भक्तिमान्
Транслитерация (IAST)
adhautam abhiṣaptas taṁ pitā yāvanatāṁ gataḥsa eva haridāsaḥ san jātaḥ parama bhaktimān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधौतम्adhautamнеомытыми
अभिषप्तस्abhiṣaptasпроклятый
तंtaṁего
पिताpitāотцом
यावनतांyāvanatāṁв мусульманство
गतःgataḥпопал
सsaон
एवevaже
हरिदासःharidāsaḥХаридасом
सन्sanстав
जातःjātaḥродился
परमparamaвысший
भक्तिमान्bhaktimānпреданный
Литературный перевод
…неомытыми; отец проклял его, и он родился мусульманином — тем самым Харидасом, высшим из преданных.
Версия
f78c07dfc961 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По этому рассказу Харидас — не просто рождённый мусульманином: это проклятие, ставшее средством показать, что имя Бога выше рождения.