Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 25
॥
Деванагари
ईश्वराख्यपुरीं गौर उररीकृत्य गौरवेजगद् आप्लावयामास प्राकृताप्राकृतात्मकम्
Транслитерация (IAST)
īśvarākhya-purīṁ gaura urarīkṛtya gauravejagad āplāvayāmāsa prākṛtāprākṛtātmakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईश्वराख्य-पुरींīśvarākhya-purīṁИшвару Пури
गौरgauraГаура
उररीकृत्यurarīkṛtyaприняв
गौरवेgauraveв почитание [как гуру]
जगद्jagadмир
आप्लावयामासāplāvayāmāsaзатопил
प्राकृताप्राकृतात्मकम्prākṛtāprākṛtātmakamи мирской, и немирской
Литературный перевод
Приняв Ишвару Пури как гуру, Гаура затопил [любовью] весь мир — и мирской, и немирской.
Версия
4b30b5d64709 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово gaurava здесь двузначно: «почитание» и «достоинство гуру». Махапрабху принял посвящение от Ишвары Пури в Гае — с этого начинается Его явное служение.