Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 19
॥
Деванагари
तस्मिन् वासम् उरीचकार नृहरिर् विश्वम्भराख्यं दधात्तच्चेष्टावशतः समस्तमहतां वासोऽपि तत्राभवत्तैः साकं महती हरेर् अनुगुणाकारापि लीलाभवद्यत्रासीज् जगतां मनोऽपि परमानन्दाय मग्नं यतः
Транслитерация (IAST)
tasmin vāsam urīcakāra nṛ-harir viśvambharākhyaṁ dadhāttac-ceṣṭā-vaśataḥ samasta-mahatāṁ vāso'pi tatrābhavattaiḥ sākaṁ mahatī harer anuguṇākārāpi līlābhavadyatrāsīj jagatāṁ mano'pi paramānandāya magnaṁ yataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मिन्tasminтам
वासम्vāsamжительство
उरीचकारurīcakāraпринял
नृ-हरिर्nṛ-harirХари в человеческом облике
विश्वम्भराख्यंviśvambharākhyaṁимя Вишвамбхара
दधात्dadhātносящий
तच्-चेष्टा-वशतःtac-ceṣṭā-vaśataḥпо Его воле
समस्त-महतांsamasta-mahatāṁвсех великих
वासोऽपिvāso'piи жительство
तत्राभवत्tatrābhavatтам было
तैःtaiḥс ними
साकंsākaṁвместе
महतीmahatīвеликая
हरेर्harerХари
अनुगुणाकारापिanuguṇākārāpiи подобающая обликом
लीलाभवद्līlābhavadигра была
यत्रासीज्yatrāsījгде был
जगतांjagatāṁмиров
मनोऽपिmano'piи ум
परमानन्दायparamānandāyaв высшее блаженство
मग्नंmagnaṁпогружён
यतःyataḥпоскольку
Литературный перевод
Там поселился Хари в человеческом облике, носящий имя Вишвамбхара; по Его воле там жили и все великие. С ними была великая игра Хари, подобающая Его облику, — и в ней ум всех миров погрузился в высшее блаженство.
Версия
329202aa6b93 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śārdūlavikrīḍita.