Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 84
॥
Деванагари
प्रार्थितस् तेन देवेशो वरदेशो सदाशिवःजन्मन्य् अन्तरे पुत्रः प्राप्स्यामि पुत्रतां तव
Транслитерация (IAST)
prārthitas tena deveśo varadeśo sadāśivaḥjanmany antare putraḥ prāpsyāmi putratāṁ tava
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रार्थितस्prārthitasпопрошенный
तेनtenaим
देवेशोdeveśoвладыка богов
वरदेशोvaradeśoвладыка дарующих
सदाशिवःsadāśivaḥСадашива
जन्मन्य्janmanyв рождении
अन्तरेantareдругом
पुत्रःputraḥсыном
प्राप्स्यामिprāpsyāmiобрету
पुत्रतांputratāṁсыновство
तवtavaтвоё
Литературный перевод
Попрошенный им, Садашива, владыка богов и владыка дарующих, [ответил]: «В другом рождении Я стану твоим сыном».
Версия
8aaeff273b19 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строки в издании неисправны (сказуемое «ответил» выпало); смысл ясен.