Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 80
॥
Деванагари
श्रीकृष्णस्य प्रसादेन द्विविधोऽभूत् सदाशिवःएकस् तत्र शिवः साक्षाद् अन्यो गोपालविग्रहः
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇasya prasādena dvividho'bhūt sadāśivaḥekas tatra śivaḥ sākṣād anyo gopāla-vigrahaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्णस्यśrī-kṛṣṇasyaШри Кришны
प्रसादेनprasādenaмилостью
द्विविधोऽभूत्dvividho'bhūtстал двояким
सदाशिवःsadāśivaḥСадашива
एकस्ekasодин
तत्रtatraтам
शिवःśivaḥШива
साक्षाद्sākṣādсам
अन्योanyoдругой
गोपाल-विग्रहःgopāla-vigrahaḥв облике пастушка
Литературный перевод
Милостью Шри Кришны Садашива стал двояким: один — сам Шива, другой — в облике пастушка».
Версия
905a86f540aa · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отсюда двойственность Адвайты: он и Садашива, и пастушок во Врадже.