Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 13
॥
Деванагари
यद् उक्तं तत्र गोस्वामिश्रीस्वरूपपदाम्बुजैःत्रयोऽत्र विग्रहा ज्ञेयाः प्रभवश् चात्र ते त्रयःएको महाप्रभुर् ज्ञेयो द्वौ प्रभू सम्मतौ सताम्
Транслитерация (IAST)
yad uktaṁ tatra gosvāmi-śrī-svarūpa-padāmbujaiḥtrayo'tra vigrahā jñeyāḥ prabhavaś cātra te trayaḥeko mahāprabhur jñeyo dvau prabhū sammatau satām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्yadкак
उक्तंuktaṁсказано
तत्रtatraоб этом
गोस्वामि-श्री-स्वरूप-पदाम्बुजैःgosvāmi-śrī-svarūpa-padāmbujaiḥлотосостопым Шри Сварупой Госвами
त्रयोऽत्रtrayo'traтрое здесь
विग्रहाvigrahāобразами
ज्ञेयाःjñeyāḥда будут известны
प्रभवश्prabhavaśгосподами
चात्रcātraи здесь
तेteэти
त्रयःtrayaḥтрое
एकोekoодин
महाप्रभुर्mahāprabhurМахапрабху
ज्ञेयोjñeyoда будет известен
द्वौdvauдвое
प्रभूprabhūпрабху
सम्मतौsammatauпризнаны
सताम्satāmсвятыми
Литературный перевод
Как сказал об этом лотосостопый Шри Сварупа Госвами: «Трое здесь да будут известны как образы Бога, и эти трое — господа. Один — Махапрабху; двое признаны святыми как прабху».
Версия
7be861b4cb80 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Опора предыдущего стиха — слова Сварупы Дамодары. В издании sataṁ; исправлено.