Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 176
॥
Деванагари
पुरा वृन्दावने वीरा दूती सर्वाश् च गोपिकाःनिनाय कृष्णनिकटं सेदानीं जनको ममव्रजे बिन्दुमती यासीद् अद्य सा जननी मम
Транслитерация (IAST)
purā vṛndāvane vīrā dūtī sarvāś ca gopikāḥnināya kṛṣṇanikaṭaṁ sedānīṁ janako mamavraje bindumatī yāsīd adya sā jananī mama
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुराpurāнекогда
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
वीराvīrāВира
दूतीdūtīпосланница
सर्वाश् चsarvāś caи всех
गोपिकाःgopikāḥгопи
निनायnināyaприводила
कृष्णनिकटंkṛṣṇanikaṭaṁк Кришне
सेदानींsedānīṁона ныне
जनकोjanakoотец
ममmamaмой
व्रजेvrajeво Врадже
बिन्दुमतीbindumatīБиндумати
यासीद्yāsīdкоторая была
अद्यadyaныне
साsāона
जननीjananīмать
ममmamaмоя
Литературный перевод
Посланница Вира, что некогда во Вриндаване приводила к Кришне всех гопи, ныне — мой отец; а Биндумати, что была во Врадже, ныне — моя мать.
Версия
208908bda316 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шивананда Сен каждый год приводил бенгальских преданных к Махапрабху в Пури — как Вира приводила гопи. В издании kṛṣṇanikaraṁ и jānakī mama; исправлено.