Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 27
॥
Деванагари
आद्य व्यूहोऽपि चैतन्यम् अविशद् यः पुरे पुराविचुक्षोभ मनस् तस्य दृष्ट्वा गन्धर्वनर्तनम्
Транслитерация (IAST)
ādya vyūho'pi caitanyam aviśad yaḥ pure purāvicukṣobha manas tasya dṛṣṭvā gandharva-nartanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आद्यādyaпервая
व्यूहोऽपिvyūho'piи эманация
चैतन्यम्caitanyamв Чайтанью
अविशद्aviśadвошла
यःyaḥу которого
पुरेpureв городе
पुराpurāнекогда
विचुक्षोभvicukṣobhaвзволновался
मनस्manasум
तस्यtasyaего
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
गन्धर्व-नर्तनम्gandharva-nartanamпляску гандхарвов
Литературный перевод
В Чайтанью вошла и первая эманация — та, чей ум некогда в городе взволновался, увидев пляску гандхарвов.
Версия
14567b411902 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая из четырёх эманаций (vyūha) — Васудева. Какое предание имеется в виду во второй строке, неясно.