Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 114
॥
Деванагари
विश्वकर्मा पुरा योऽभूद् अद्य भास्करठक्कुरःभिक्षको वनमाली यः सुदामासीद् द्विजः पुराधनं प्राप्य प्रभोः सङ्गे दुःखं मत्वाभ्रमद् यतः
Транслитерация (IAST)
viśvakarmā purā yo'bhūd adya bhāskara-ṭhakkuraḥbhikṣako vanamālī yaḥ sudāmāsīd dvijaḥ purādhanaṁ prāpya prabhoḥ saṅge duḥkhaṁ matvābhramad yataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विश्वकर्माviśvakarmāВишвакарма
पुराpurāнекогда
योऽभूद्yo'bhūdкто был
अद्यadyaныне
भास्कर-ठक्कुरःbhāskara-ṭhakkuraḥБхаскара Тхакур
भिक्षकोbhikṣakoнищий
वनमालीvanamālīВанамали
यःyaḥкоторый
सुदामासीद्sudāmāsīdбыл Судамой
द्विजःdvijaḥбрахманом
पुराpurāнекогда
धनंdhanaṁбогатство
प्राप्यprāpyaполучив
प्रभोःprabhoḥГоспода
सङ्गेsaṅgeв обществе
दुःखंduḥkhaṁмукой
मत्वाभ्रमद्matvābhramadсочтя, скитался
यतःyataḥпоскольку
Литературный перевод
Кто некогда был Вишвакармой, ныне — Бхаскара Тхакур. Нищий Ванамали некогда был брахманом Судамой: ведь он, получив богатство, счёл его мукой рядом с Господом и ушёл скитаться.
Версия
10a6a88a01ce · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишвакарма — зодчий богов; Бхаскара, по преданию, изваял божество. Судама — друг детства Кришны, которому Кришна тайно даровал богатство («Бхагаватам» 10.80–81). В издании dvijo purā; исправлено.