Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 139
॥
Деванагари
पयोदवारिदौ प्राग् यौ नीरसंस्कारकारिणौताव् अद्य भृत्यौ रामयिर् नन्दयिश् चेति विश्रुतौ
Транслитерация (IAST)
payoda-vāridau prāg yau nīra-saṁskāra-kāriṇautāv adya bhṛtyau rāmayir nandayiś ceti viśrutau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पयोद-वारिदौpayoda-vāridauПаёда и Варида
प्राग्prāgпрежде
यौyauкоторые
नीर-संस्कार-कारिणौnīra-saṁskāra-kāriṇauготовившие воду
ताव्tāvони
अद्यadyaныне
भृत्यौbhṛtyauслуги
रामयिर्rāmayirРамаи
नन्दयिश् चेतिnandayiś cetiи Нандаи — так
विश्रुतौviśrutauизвестные
Литературный перевод
Паёда и Варида, что прежде готовили воду, ныне — слуги, известные как Рамаи и Нандаи.
Версия
af728e36417c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рамаи и Нандаи носили воду для Махапрабху в Пури. Имена Паёда и Варида — «облако» и «дающий воду».