Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 124
॥
Деванагари
अर्जुनीयाभवत् तूर्णं अर्जुनोऽपि च पाण्डवःइति पाद्मोत्तरखण्डे व्यक्तम् एव विराजतेतस्माद् एतत् त्रयं रामानन्दरायमहाशयः
Транслитерация (IAST)
arjunīyābhavat tūrṇaṁ arjuno'pi ca pāṇḍavaḥiti pādmottara-khaṇḍe vyaktam eva virājatetasmād etat trayaṁ rāmānanda-rāya-mahāśayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्जुनीयाभवत्arjunīyābhavatАрджунией стал
तूर्णंtūrṇaṁтотчас
अर्जुनोऽपिarjuno'piи Арджуна
चcaтакже
पाण्डवःpāṇḍavaḥпандава
इतिitiтак
पाद्मोत्तर-खण्डेpādmottara-khaṇḍeв Уттара-кханде «Падма-пураны»
व्यक्तम्vyaktamясно
एवevaже
विराजतेvirājateсказано
तस्माद्tasmādпоэтому
एतत्etatэти
त्रयंtrayaṁтрое
रामानन्द-राय-महाशयःrāmānanda-rāya-mahāśayaḥвеликодушный Рамананда Рай
Литературный перевод
«И пандава Арджуна тотчас стал Арджунией» — так ясно сказано в Уттара-кханде «Падма-пураны». Поэтому великодушный Рамананда Рай — это все трое.
Версия
e2945af11bce · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По «Падма-пуране», Арджуна пожелал увидеть расу и был превращён в гопи. Трое — друг-пастушок Арджуна, пандава и гопи Арджуния.