Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 144
॥
Деванагари
वेणुं च मुरलीं योऽधन् नाम्ना मालाधरो व्रजेसोऽधुना वनमालाख्यः पण्डितो गौरवल्लभः
Транслитерация (IAST)
veṇuṁ ca muralīṁ yo'dhan nāmnā mālādharo vrajeso'dhunā vanamālākhyaḥ paṇḍito gaura-vallabhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वेणुंveṇuṁфлейту веню
चcaи
मुरलींmuralīṁмурали
योऽधन्yo'dhanкоторый держал
नाम्नाnāmnāпо имени
मालाधरोmālādharoМаладхара
व्रजेvrajeво Врадже
सोऽधुनाso'dhunāон ныне
वनमालाख्यःvanamālākhyaḥпо имени Ванамали
पण्डितोpaṇḍitoпандит
गौर-वल्लभःgaura-vallabhaḥмилый Гауре
Литературный перевод
Маладхара, что во Врадже держал флейты веню и мурали, ныне — пандит по имени Ванамали, милый Гауре.
Версия
0f0841fc0806 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Веню и мурали — два вида флейты Кришны. Ванамали Пандит — тот, кто видел у Махапрабху золотую булаву Баларамы.