Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 83
॥
Деванагари
ततो दयालुर् भगवान् वरं वृण्विति सोऽब्रवीत्तदा कुवेरो वरयामास त्वं मे सुतो भव
Транслитерация (IAST)
tato dayālur bhagavān varaṁ vṛṇviti so'bravīttadā kuvero varayāmāsa tvaṁ me suto bhava
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoтогда
दयालुर्dayālurмилостивый
भगवान्bhagavānВладыка
वरंvaraṁдар
वृण्वितिvṛṇvitiизбери — так
सोऽब्रवीत्so'bravītон сказал
तदाtadāтогда
कुवेरोkuveroКувера
वरयामासvarayāmāsaпопросил
त्वंtvaṁты
मेmeмой
सुतोsutoсын
भवbhavaстань
Литературный перевод
Тогда милостивый Владыка сказал: «Избери дар». И Кувера попросил: «Стань моим сыном».
Версия
65545296d70f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Продолжение рассказа о Кувере и Шиве.