Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 16
॥
Деванагари
नीलाचले ये ये ख्यातास् ते हि ज्ञेया महत्तराःदक्षिणादिदिशां याने यैर् यैः सङ्गो महाप्रभोःते ते महन्तो मन्तव्याः परे ज्ञेयाः स्वयोग्यतः
Транслитерация (IAST)
nīlācale ye ye khyātās te hi jñeyā mahattarāḥdakṣiṇādi-diśāṁ yāne yair yaiḥ saṅgo mahāprabhoḥte te mahanto mantavyāḥ pare jñeyāḥ svayogyataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नीलाचलेnīlācaleв Ниладри
ये येye yeкоторые
ख्यातास्khyātāsпрославлены
तेteте
हिhiпоистине
ज्ञेयाjñeyāда будут известны
महत्तराःmahattarāḥочень великими
दक्षिणादि-दिशांdakṣiṇādi-diśāṁна юг и в другие стороны
यानेyāneв странствии
यैर् यैःyair yaiḥс кем
सङ्गोsaṅgoобщение
महाप्रभोःmahāprabhoḥМахапрабху
ते तेte teте
महन्तोmahantoмахантами
मन्तव्याःmantavyāḥдолжны считаться
परेpareпрочие
ज्ञेयाःjñeyāḥда будут известны
स्वयोग्यतःsvayogyataḥпо своему достоинству
Литературный перевод
Те, кто прославлен в Ниладри, да будут известны как очень великие. Те, с кем общался Махапрабху в странствии на юг и в другие стороны, должны считаться махантами; прочие — по своему достоинству.
Версия
82e43ebdae94 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ниладри (Нилачала) — Пури, где Махапрабху прожил последние восемнадцать лет.