Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 39
॥
Деванагари
देवकी वसुदेवौ यौ पितरौ रामकृष्णयोःताव् अप्य् अमू अविशताम् इति जल्पन्ति केचनअन्यथा राममूर्तेः श्रीविश्वरूपस्य नोद्भवः
Транслитерация (IAST)
devakī vasudevau yau pitarau rāma-kṛṣṇayoḥtāv apy amū aviśatām iti jalpanti kecanaanyathā rāma-mūrteḥ śrī-viśvarūpasya nodbhavaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवकीdevakīДеваки
वसुदेवौvasudevauи Васудева
यौyauкоторые
पितरौpitarauродители
राम-कृष्णयोःrāma-kṛṣṇayoḥРамы и Кришны
ताव्tāvони
अप्य्apyтоже
अमूamūв них
अविशताम्aviśatāmвошли
इतिitiтак
जल्पन्तिjalpantiговорят
केचनkecanaнекоторые
अन्यथाanyathāиначе
राम-मूर्तेःrāma-mūrteḥобраза Баларамы
श्री-विश्वरूपस्यśrī-viśvarūpasyaШри Вишварупы
नोद्भवःnodbhavaḥне [было бы] рождения
Литературный перевод
Некоторые говорят, что в них вошли и Деваки с Васудевой, родители Рамы и Кришны: иначе не родился бы Шри Вишварупа, образ Баларамы.
Версия
acedbfabf9a6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишварупа — старший брат Махапрабху, рано принявший санньясу. Если он — Баларама (Санкаршана, стих 58), то его родители должны вмещать и родителей Баларамы.