Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 49
॥
Деванагари
विश्वामित्रोऽपि घटकः श्रीरामोद्वहकर्मणिरुक्मिण्या प्रेषितो विप्रो यश् च श्रीकेशवं प्रतितावरां वनमाली यत् कर्मणाचार्यतां गतः
Транслитерация (IAST)
viśvāmitro'pi ghaṭakaḥ śrī-rāmodvaha-karmaṇirukmiṇyā preṣito vipro yaś ca śrī-keśavaṁ pratitāvarāṁ vanamālī yat karmaṇācāryatāṁ gataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विश्वामित्रोऽपिviśvāmitro'piи Вишвамитра
घटकःghaṭakaḥсват
श्री-रामोद्वह-कर्मणिśrī-rāmodvaha-karmaṇiв свадьбе Шри Рамы
रुक्मिण्याrukmiṇyāРукмини
प्रेषितोpreṣitoпосланный
विप्रोviproбрахман
यश् चyaś caи который
श्री-केशवंśrī-keśavaṁк Шри Кешаве
प्रतिpratiк
तावरांtāvarāṁэти двое
वनमालीvanamālīВанамали
यत्yatпоскольку
कर्मणाचार्यतांkarmaṇācāryatāṁделом — званию ачарьи
गतःgataḥпришёл
Литературный перевод
Вишвамитра, сват на свадьбе Шри Рамы, и брахман, которого Рукмини послала к Шри Кешаве, — эти двое стали Ванамали, получившим звание ачарьи за это дело.
Версия
db15d31552c6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ванамали Ачарья сосватал Лакшмиприю за Нимаи. Слово tāvarāṁ в издании испорчено; смысл ясен из контекста.