Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 8
॥
Деванагари
तद्भिन्नं यत् तद् एवात्र तद् अभिन्नं विभाव्यताम्यतः स्वयेच्छया शक्त्या कृष्णस् तादृशतां गतः
Транслитерация (IAST)
tad-bhinnaṁ yat tad evātra tad abhinnaṁ vibhāvyatāmyataḥ svayecchayā śaktyā kṛṣṇas tādṛśatāṁ gataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-भिन्नंtad-bhinnaṁотличное от Него
यत्yatчто
तद्tadто
एवात्रevātraже здесь
तद्tadот Него
अभिन्नंabhinnaṁнеотличным
विभाव्यताम्vibhāvyatāmпусть считается
यतःyataḥпоскольку
स्वयेच्छयाsvayecchayāсвоей волей
शक्त्याśaktyāсилой
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तादृशतांtādṛśatāṁтакого облика
गतःgataḥдостиг
Литературный перевод
То, что отлично от Него, здесь пусть считается от Него неотличным: ведь Кришна своей волей и силой принял такой облик.
Версия
f37b1f91eeb0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре спутника — и отличны от Господа, и неотличны: это Он сам развернулся в них.