Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 202
॥
Деванагари
रिपवः षट्काममुख्या जिता येन वशीकृताःयथार्थनाम गौरेण जितामित्रः स निर्मितः
Транслитерация (IAST)
ripavaḥ ṣaṭ-kāma-mukhyā jitā yena vaśīkṛtāḥyathārtha-nāma gaureṇa jitāmitraḥ sa nirmitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रिपवःripavaḥвраги
षट्-काम-मुख्याṣaṭ-kāma-mukhyāшесть, с похотью во главе
जिताjitāпобеждены
येनyenaкоторым
वशीकृताःvaśīkṛtāḥпокорены
यथार्थ-नामyathārtha-nāmaимеющим верное имя
गौरेणgaureṇaГаурой
जितामित्रःjitāmitraḥДжитамитрой
सsaон
निर्मितःnirmitaḥсделан
Литературный перевод
тот, кем побеждены и покорены шесть врагов с похотью во главе, — Гаура сделал его Джитамитрой, «победителем врагов», с верным именем,
Версия
f65334f63cea · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шесть врагов — похоть, гнев, жадность, заблуждение, гордость и зависть.