Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 104
॥
Деванагари
नीलाम्बरश् चक्रवर्ती गौरस्य भाविजन्म यत्सभायां कथयामास तेनासौ गर्ग उच्यते
Транслитерация (IAST)
nīlāmbaraś cakravartī gaurasya bhāvi-janma yatsabhāyāṁ kathayāmāsa tenāsau garga ucyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नीलाम्बरश्nīlāmbaraśНиламбара
चक्रवर्तीcakravartīЧакраварти
गौरस्यgaurasyaГауры
भावि-जन्मbhāvi-janmaбудущее рождение
यत्yatпоскольку
सभायांsabhāyāṁв собрании
कथयामासkathayāmāsaпредсказал
तेनासौtenāsauпоэтому он
गर्गgargaГаргой
उच्यतेucyateназывается
Литературный перевод
Ниламбара Чакраварти предсказал в собрании будущее рождение Гауры, поэтому он называется Гаргой.
Версия
09982c25d72e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ниламбара Чакраварти — дед Махапрабху по матери, астролог. Гарга — жрец рода Яду, давший Кришне имя. В издании nīlāmbaras и kathāyamāsa; исправлено.