Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 126
॥
Деванагари
पुरा श्रीदामनामासीद् अभिरामोऽधुना महान्द्वात्रिंशता जनैर् एव बाह्यं काष्ठम् उवाह यः
Транслитерация (IAST)
purā śrīdāma-nāmāsīd abhirāmo'dhunā mahāndvātriṁśatā janair eva bāhyaṁ kāṣṭham uvāha yaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुराpurāнекогда
श्रीदाम-नामासीद्śrīdāma-nāmāsīdзвался Шридамой
अभिरामोऽधुनाabhirāmo'dhunāныне Абхирама
महान्mahānвеликий
द्वात्रिंशताdvātriṁśatāтридцатью двумя
जनैर्janairлюдьми
एवevaлишь
बाह्यंbāhyaṁносимое
काष्ठम्kāṣṭhamбревно
उवाहuvāhaнёс
यःyaḥкоторый
Литературный перевод
Тот, кто некогда звался Шридамой, ныне — великий Абхирама, который [один] нёс бревно, что носят лишь тридцать два человека.
Версия
a8d5557d663e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Абхирама Тхакур — один из двенадцати пастушков (dvādaśa gopāla) Нитьянанды. Бревно он, по преданию, сделал флейтой.