Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 153
॥
Деванагари
अथवा भगवान् गौरः स्वेच्छयागात् त्रिरूपताम्अतः श्रीराधिकारूपः श्रीगदाधरपण्डितः
Транслитерация (IAST)
athavā bhagavān gauraḥ svecchayāgāt tri-rūpatāmataḥ śrī-rādhikā-rūpaḥ śrī-gadādhara-paṇḍitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथवाathavāили же
भगवान्bhagavānБхагаван
गौरःgauraḥГаура
स्वेच्छयागात्svecchayāgātпо своей воле пришёл
त्रि-रूपताम्tri-rūpatāmк тройственности облика
अतःataḥпоэтому
श्री-राधिका-रूपःśrī-rādhikā-rūpaḥоблик Шри Радхики
श्री-गदाधर-पण्डितःśrī-gadādhara-paṇḍitaḥШри Гададхара Пандит
Литературный перевод
Или же Бхагаван Гаура по своей воле принял тройной облик; поэтому Шри Гададхара Пандит — облик Шри Радхики.
Версия
8a64fc6646a9 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Толкование приведённых слов пьесы. В издании svecchayāgātri; расставлено как agāt tri-rūpatām.