Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 198
॥
Деванагари
गौरेण तत्प्रियैः सार्धं धृतपुरुषविग्रहःखेलन्ति स्म स्वभावानुसारात् ताः क्रमशो यथा
Транслитерация (IAST)
gaureṇa tat-priyaiḥ sārdhaṁ dhṛta-puruṣa-vigrahaḥkhelanti sma svabhāvānusārāt tāḥ kramaśo yathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गौरेणgaureṇaс Гаурой
तत्-प्रियैःtat-priyaiḥс Его милыми
सार्धंsārdhaṁвместе
धृत-पुरुष-विग्रहःdhṛta-puruṣa-vigrahaḥприняв мужские тела
खेलन्ति स्मkhelanti smaиграли
स्वभावानुसारात्svabhāvānusārātсогласно своей природе
ताःtāḥони
क्रमशोkramaśoпо порядку
यथाyathāтаковы
Литературный перевод
…приняв мужские тела, играли с Гаурой и Его милыми согласно своей природе. По порядку они таковы:
Версия
8dfdff320911 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служанок в стихах 194–197 двадцать семь, и преданных в стихах 199–207 тоже двадцать семь: списки соотносятся по порядку — Малати — Шубхананда, Чандралатика — брахмачари Шридхара и так далее.