Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 197
॥
Деванагари
कलकण्ठी कुराङ्गाक्षी चन्द्रिका चन्द्रशेखराया याः स्वयोग्यसेवायां नियुक्ताः सन्ति राधया
Транслитерация (IAST)
kalakaṇṭhī kurāṅgākṣī candrikā candraśekharāyā yāḥ sva-yogya-sevāyāṁ niyuktāḥ santi rādhayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलकण्ठीkalakaṇṭhīКалаканти
कुराङ्गाक्षीkurāṅgākṣīКурангакши
चन्द्रिकाcandrikāЧандрика
चन्द्रशेखराcandraśekharāЧандрашекхара
या याःyā yāḥкоторые
स्व-योग्य-सेवायांsva-yogya-sevāyāṁна подобающее им служение
नियुक्ताःniyuktāḥназначены
सन्तिsantiесть
राधयाrādhayāРадхой
Литературный перевод
Калаканти, Курангакши, Чандрика, Чандрашекхара — все, кого Радха назначила на подобающее им служение, —
Версия
1e811e8706c0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Подобающее служение» — каждая манджари служит по своему дару: одна плетёт гирлянды, другая готовит бетель, третья поёт.