Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 212
॥
Деванагари
ये ये महन्तः क्रमभङ्गभूतास्ते मेऽपराधं कृपया क्षमन्ताम्गुणान् विनिर्णीय सतां समस्तान्ब्रह्मेशशेषाः कथितुं न शक्ताः
Транслитерация (IAST)
ye ye mahantaḥ krama-bhaṅga-bhūtāste me'parādhaṁ kṛpayā kṣamantāmguṇān vinirṇīya satāṁ samastānbrahmeśa-śeṣāḥ kathituṁ na śaktāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ये येye yeкоторые
महन्तःmahantaḥмаханты
क्रम-भङ्ग-भूतास्krama-bhaṅga-bhūtāsоказались не на своём месте
तेteони
मेऽपराधंme'parādhaṁмою вину
कृपयाkṛpayāпо милости
क्षमन्ताम्kṣamantāmпусть простят
गुणान्guṇānдостоинства
विनिर्णीयvinirṇīyaопределив
सतांsatāṁсвятых
समस्तान्samastānвсе
ब्रह्मेश-शेषाःbrahmeśa-śeṣāḥБрахма, Шива и Шеша
कथितुंkathituṁрассказать
नnaне
शक्ताःśaktāḥспособны
Литературный перевод
Пусть маханты, что оказались у меня не на своём месте, милостиво простят мою вину: даже Брахма, Шива и Шеша не способны определить и рассказать все достоинства святых.
Версия
60049c4556f6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. В издании kṣamantam; исправлено.