Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 55
॥
Деванагари
स्वकीय भावम् आसाद्य राधा विरह कातरःचैतन्यः पुण्डरीकाह्वये तातावदत् स्वयम्
Транслитерация (IAST)
svakīya bhāvam āsādya rādhā viraha kātaraḥcaitanyaḥ puṇḍarīkāhvaye tātāvadat svayam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वकीयsvakīyaсвоё
भावम्bhāvamчувство
आसाद्यāsādyaобретя
राधाrādhāРадхи
विरहvirahaразлукой
कातरःkātaraḥмучимый
चैतन्यःcaitanyaḥЧайтанья
पुण्डरीकाह्वयेpuṇḍarīkāhvayeПундарику
तातावदत्tātāvadatназвал «отцом»
स्वयम्svayamсам
Литературный перевод
Чайтанья, обретя своё чувство — чувство Радхи, мучимой разлукой, — сам назвал Пундарику «отцом».
Версия
9ff932fc2905 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Увидев Пундарику, Махапрабху плакал и звал его «отец». Строки в издании повреждены; смысл ясен.