Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 116
॥
Деванагари
पुण्डरीकाक्षकुमुदौ ख्यातौ वैकुण्ठमण्डलेगोविन्दगरुडाख्यौ तौ जातौ गौडे प्रभोः प्रियौ
Транслитерация (IAST)
puṇḍarīkākṣa-kumudau khyātau vaikuṇṭha-maṇḍalegovinda-garuḍākhyau tau jātau gauḍe prabhoḥ priyau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुण्डरीकाक्ष-कुमुदौpuṇḍarīkākṣa-kumudauПундарикакша и Кумуда
ख्यातौkhyātauизвестные
वैकुण्ठ-मण्डलेvaikuṇṭha-maṇḍaleв пределах Вайкунтхи
गोविन्द-गरुडाख्यौgovinda-garuḍākhyauпо имени Говинда и Гаруда
तौtauони
जातौjātauродились
गौडेgauḍeв Гауде
प्रभोःprabhoḥГосподу
प्रियौpriyauмилые
Литературный перевод
Пундарикакша и Кумуда, известные на Вайкунтхе, родились в Гауде милыми Господу Говиндой и Гарудой.
Версия
18d6ac120246 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пундарикакша и Кумуда — спутники Вишну на Вайкунтхе. Гаруда Пандит — спутник Махапрабху (стих 117); Какой именно Говинда имеется в виду, из книги не ясно.