Linux
Листать
Гаура-ганоддеша-дипика · 26
॥
Деванагари
स्वीकृत्य राधिका भाव कान्ति पूर्व सुदुष्करेअन्तर्बही रसाम्बोधिः श्रीनन्दनन्दनोऽपि सन्
Транслитерация (IAST)
svīkṛtya rādhikā bhāva kānti pūrva suduṣkareantar-bahī rasāmbodhiḥ śrī-nandanandano'pi san
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वीकृत्यsvīkṛtyaприняв
राधिका भाव कान्तिrādhikā bhāva kāntiчувство и сияние Радхики
पूर्वpūrvaпрежде
सुदुष्करेsuduṣkareв очень трудном
अन्तर्-बहीantar-bahīвнутри и снаружи
रसाम्बोधिःrasāmbodhiḥокеан расы
श्री-नन्दनन्दनोऽपिśrī-nandanandano'piхоть и сын Нанды
सन्sanбудучи
Литературный перевод
[Он стал] океаном расы внутри и снаружи, приняв чувство и сияние Радхики, — хоть и остаётся сыном Нанды.
Версия
faa42a232d42 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:09:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих в издании испорчен: падежи не согласованы, pūrva suduṣkare неясно. Смысл угадывается: Кришна, приняв чувство (bhāva) и цвет (kānti) Радхи, стал Гаурой — внутри Кришна, снаружи Радха.