अथ प्रथमोदयावस्थाम् आह— यत्रानुरक्ताः सहसैव धीरा व्यपोह्य देहादिषु सङ्गम् ऊढम् । व्रजन्ति तत् पारमहंस्यम् अन्त्यं यस्मिन्न् अहिंसोपशमः स्वधर्मः ॥ अन्त्यं पारमहंस्यं भागवतपरमहंसत्वम् । तस्यानुषङ्गिको गुणः यस्मिन्न् इति ।
atha prathamodayāvasthām āha— yatrānuraktāḥ sahasaiva dhīrā vyapohya dehādiṣu saṅgam ūḍham | vrajanti tat pārama-haṁsyam antyaṁ yasminn ahiṁsopaśamaḥ sva-dharmaḥ || antyaṁ pāramahaṁsyaṁ bhāgavata-paramahaṁsatvam | tasyānuṣaṅgiko guṇaḥ yasminn iti |
Теперь он говорит о состоянии первого восхода: «Те стойкие, что привязались к нему, вдруг отбросив укоренившуюся привязанность к телу и прочему, идут в то последнее состояние высших лебедей, где ненасилие и умиротворение — сам их закон». «Последнее состояние парамахамсы» — бытие бхагаватским парамахамсой; а «в котором» — его побочное достоинство.
25bd8592c054 · 发布于 2026年9月21日 16:24:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ненасилие и покой обычно ставят в начало пути как условие; здесь они стоят в конце и притом названы побочными — не тем, ради чего шли.