Linux
翻页
六论集 · 6.313
॥
天城文
नखाङ्कः—पृच्छतेमा लता बाहून् इत्यादाव् एव ज्ञातः । एवं वृन्दावनयमुनादीन्य् अप्य् उदाहार्याणि । अथ कालश् च रासोत्सवादिसम्बन्धी । स यथा—ताः किं निशाः स्मरति यासु इत्यादि । स्पष्टम् ।
转写 (IAST)
nakhāṅkaḥ—pṛcchatemā latā bāhūn ity-ādāv eva jñātaḥ | evaṁ vṛndāvana-yamunādīny apy udāhāryāṇi | atha kālaś ca rāsotsavādi-sambandhī | sa yathā—tāḥ kiṁ niśāḥ smarati yāsu ity-ādi | spaṣṭam |
逐字释义
梵语IAST释义
नखाङ्कःnakhāṅkaḥСлед ногтя —
पृच्छतेमाpṛcchatemā«спросите эти
लताlatāлианы,
बाहून्bāhūnруки»
इत्य्ityтак
आदाव्ādāvи далее
एवevaже
ज्ञातःjñātaḥпознан.
एवंevaṁТак
वृन्दावनvṛndāvanaВриндаван,
यमुनादीन्य्yamunādīnyЯмуна и прочее
अप्य्apyтакже
उदाहार्याणिudāhāryāṇiда приводятся.
अथathaДалее
कालश्kālaśвремя
चcaже —
रासोत्सवादिrāsotsavādiраса-празднеством и прочим
सम्बन्धीsambandhīсвязанное.
सsaОно
यथाyathāкак:
ताःtāḥ«те
किंkiṁразве
निशाःniśāḥночи
स्मरतिsmaratiпомнит,
यासुyāsuв какие»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
译文
След ногтя познан в «спросите эти лианы, руки» и далее. Так же да приводятся Вриндаван, Ямуна и прочее. Далее время — связанное с празднеством раса и прочим; оно — как: «Помнит ли он те ночи, в которые» и далее. Ясно.
版本
c310f943bfce · 发布于 2026年9月21日 16:24:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Время тоже возжигает: не всякая ночь, а именно те.