Теперь, когда достигаемо чувство возлюбленной, имеющее сутью сорадование, — ради того, чтобы показать его возможность, вот пример сорадования одной лишь малости его: «Только Рукмини достойна стать его женою, и никакая иная; и он, безупречный душою, — подобающий муж для дочери Бхишмаки. Если есть за нами хоть какое благое дело, пусть Творец трёх миров, удовлетворённый им, окажет милость: пусть Ачьюта возьмёт руку Вайдарбхи». Так говорили тогда горожане, связанные долею премы.\n\nЗдесь у этих людей, чьи васаны различны, в сердце — поскольку они неспособны коснуться полной природы чувства возлюбленной, исполненного всевозможных игр, — возникло кое-как лишь сорадование общей его доле, той, что имеет признаком одно только установление их супружества. Оттого и сказано «связанные долею премы». Доля премы, то есть чувства возлюбленной, — некая её малость; ею связанные, то есть расположенные к счастью сорадования, — таков смысл.\n\nИтак: если даже одною его долею у всех горожан, при всём различии их чувств, так возликовало множество сердец, что у всех разом, поверх всех чувств, родилось единомыслие, — то там, где сам он, владыка полнолуния чувства, восходит, ликование тех сердец будет выше высшего. Такова мысль.