अतः श्रीसाम्बस्यैकादशादौ श्रुतम् अन्यथाचेष्टितं श्रीकृष्णस्य मर्यादादर्शकतत्तल्लीलेच्छयैव । तत्र श्रीरुक्मिणीपुत्रास् तु तेष्व् अपि श्रेष्ठा इत्य् आह—प्रद्युमप्रमुखा जाता रुक्मिण्यां नावमाः पितुः इति । अत्र पुनर् उक्तिर् एव श्रैष्ठ्यबोधिका ।
ataḥ śrī-sāmbasyaikādaśādau śrutam anyathā-ceṣṭitaṁ śrī-kṛṣṇasya maryādā-darśaka-tat-tal-līlecchayaiva | tatra śrī-rukmiṇī-putrās tu teṣv api śreṣṭhā ity āha—pradyuma-pramukhā jātā rukmiṇyāṁ nāvamāḥ pituḥ iti | atra punar uktir eva śraiṣṭhya-bodhikā |
Потому и то иное поведение шри Самбы, о котором слышно в одиннадцатой и далее, — лишь по воле шри Кришны к той игре, что показует устав. А что сыновья шри Рукмини лучшие и среди них, он говорит: «Родились в Рукмини предводимые Прадьюмною, не ниже отца». Само повторение здесь даёт разуметь их превосходство.
f73fcd86836a · 发布于 2026年9月21日 16:24:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказанное обо всех повторено о них отдельно — и повторение само по себе работает как выделение.