अथ जातिश् च क्षत्रियत्वम् । यत्र सौहृदमयस्य प्राचुर्यम् । तथा गोपत्वं यत्र सख्यमयस्य प्राचुर्यम् । अथ क्रियाश् च सौहृदमये विक्रान्त्यादिप्रधानाः । सख्यमये तु नर्मगाननानाभाषांशनगवाह्वानवेणुवाद्यादिकलाबाल्याद्युचितक्रीडादयः । तत्र नर्म, यथा— बिभ्रद् वेणुं जठरपटयोः इत्यादौ, तिष्ठन् मध्ये स्वपरिसुहृदो हासयन् नर्मभिः स्वैः ॥ स्पष्टम् ।
atha jātiś ca kṣatriyatvam | yatra sauhṛdamayasya prācuryam | tathā gopatvaṁ yatra sakhyamayasya prācuryam | atha kriyāś ca sauhṛdamaye vikrānty-ādi-pradhānāḥ | sakhya-maye tu narma-gāna-nānā-bhāṣāṁśana-gavāhvāna-veṇu-vādyādi-kalā-bālyādy-ucita-krīḍādayaḥ | tatra narma, yathā— bibhrad veṇuṁ jaṭhara-paṭayoḥ ity-ādau, tiṣṭhan madhye sva-parisuhṛdo hāsayan narmabhiḥ svaiḥ || spaṣṭam |
Далее род: кшатрийство — где обильна полная благожелательства; пастушество — где обильна полная товарищества. Деяния: в полной благожелательства главенствуют подвиг и прочее; в полной товарищества — шутка, пение, доли разных наречий, созывание коров, игра на флейте и прочие искусства, игры, подобающие детству и прочему. Шутка — как: «носящий флейту у складок одежд на животе» и далее: «стоя посреди своих друзей, смеша их своими шутками». Ясно.
ab1fce6ad287 · 发布于 2026年9月21日 16:24:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Искусства перечислены вперемешку с пастушьим делом: флейта стоит рядом с окликом коров. В этой расе одно от другого не отделяют.