एष च स्तुत्यादिभिः शाम्यति । यथैव तास् तुष्टाव— एवं मदर्थोज्झितलोकवेद स्वानां हि वो मय्य् अनुवृत्तयेऽबलाः । मया परोक्षं भजता तिरोहितं मासूयितुं मार्हथ तत् प्रियं प्रियाः ॥ न पारयेऽहं निरवद्यसंयुजां इत्यादि । स्पष्टम् ।
eṣa ca stuty-ādibhiḥ śāmyati | yathaiva tās tuṣṭāva— evaṁ mad-arthojjhita-loka-veda- svānāṁ hi vo mayy anuvṛttaye'balāḥ | mayā parokṣaṁ bhajatā tirohitaṁ māsūyituṁ mārhatha tat priyaṁ priyāḥ || na pāraye'haṁ niravadya-saṁyujāṁ ity-ādi | spaṣṭam |
И она унимается хвалою и прочим. Так он и ублажил их: «Так, о нежные, ради вашего следования мне я, незримо почитающий вас, сокрылся — вы ведь ради меня оставили мир, Веду и своих; не подобает вам негодовать на это, о дорогие мои». «Не могу я отплатить вам, безупречно соединившимся со мною» и далее. Ясно.
643d1351cefd · 发布于 2026年9月21日 16:24:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Уход объяснён не наказанием, а способом почитания: Он почитал их, будучи невидим. И расплатиться отказывается прямо — долг признан неоплатным, и этим мана снимается вернее всяких уверений.