Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 1
॥
Деванагари
कियद्दूरं ततो गत्वा निवृत्योद्वर्त्मना हरिःराधाकुण्डं समायातः प्रियासङ्गोत्सुकः प्रियम्
Транслитерация (IAST)
kiyad-dūraṁ tato gatvā nivṛtyodvartmanā hariḥrādhā-kuṇḍaṁ samāyātaḥ priyā-saṅgotsukaḥ priyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कियद्-दूरंkiyad-dūraṁнемного
ततोtatoоттуда
गत्वाgatvāпройдя
निवृत्योद्वर्त्मनाnivṛtyodvartmanāповернув, другой тропой
हरिःhariḥХари
राधा-कुण्डंrādhā-kuṇḍaṁк Радха-кунде
समायातःsamāyātaḥпришёл
प्रिया-सङ्गोत्सुकःpriyā-saṅgotsukaḥжаждущий встречи с любимой
प्रियम्priyamмилой
Литературный перевод
Пройдя оттуда немного, Хари, жаждущий встречи с любимой, повернул другой тропой и пришёл к милой Радха-кунде.
Версия
4098e2993b2a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Седьмая сарга почти целиком — описание Радха-кунды и её беседок. Это самое сокровенное место Враджа (Упадешамрита 9–11): здесь Радха и Кришна встречаются в полдень. Кришнадас описывает его как созерцаемую мандалу — по сторонам света, беседка за беседкой.