Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 45
॥
Деванагари
नानामणिचितानेकचित्रभित्तिचतुष्टयम्अन्तःसकृष्णगोपीनां पूर्वरागादिचेष्टितैः
Транслитерация (IAST)
nānā-maṇi-citāneka-citra-bhitti-catuṣṭayamantaḥ-sa-kṛṣṇa-gopīnāṁ pūrva-rāgādi-ceṣṭitaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाना-मणि-चितानेकnānā-maṇi-citānekaразными самоцветами выложенными
चित्र-भित्ति-चतुष्टयम्citra-bhitti-catuṣṭayamс четырьмя расписными стенами
अन्तःantaḥвнутри
स-कृष्ण-गोपीनांsa-kṛṣṇa-gopīnāṁгопи с Кришной
पूर्व-रागादिpūrva-rāgādiпервой влюблённостью и прочими
चेष्टितैःceṣṭitaiḥдеяниями
Литературный перевод
У него четыре расписные стены, выложенные разными самоцветами; изнутри на них — Кришна и гопи: их первая влюблённость и дальнейшие истории, —
Версия
b3055f4a4e40 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Pūrva-rāga — «влюблённость до встречи», первая ступень любви в поэтике Рупы. Стены беседки — картинная галерея любви.