Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 56
॥
Деванагари
साचि किञ्चिद् विनिर्गत्य गत्या वक्रोर्ध्वयोपरिमिलिताभ्यां सुशाखाभ्यां छादितं मण्डपाकृति
Транслитерация (IAST)
sāci kiñcid vinirgatya gatyā vakrordhvayoparimilitābhyāṁ suśākhābhyāṁ chāditaṁ maṇḍapākṛti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साचिsāciнаискось
किञ्चिद्kiñcidнемного
विनिर्गत्यvinirgatyaвыйдя
गत्याgatyāходом
वक्रोर्ध्वयोपरिvakrordhvayopariизогнутым вверх, наверху
मिलिताभ्यांmilitābhyāṁсомкнувшимися
सुशाखाभ्यांsuśākhābhyāṁдвумя прекрасными ветвями
छादितंchāditaṁпокрытая
मण्डपाकृतिmaṇḍapākṛtiв виде павильона
Литературный перевод
— покрытая, как павильон, двумя прекрасными ветвями, которые, выйдя немного наискось, изогнулись вверх и сомкнулись наверху;
Версия
6b7be33fae3c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два дерева сплелись ветвями в арку — живой навес над качелями.