Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 87
॥
Деванагари
लीलया पीतवसना पीतालेपविभूषणायत्र प्रविष्टा श्रीराधा कृष्णेनापि न लक्ष्यते
Транслитерация (IAST)
līlayā pīta-vasanā pītālepa-vibhūṣaṇāyatra praviṣṭā śrī-rādhā kṛṣṇenāpi na lakṣyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लीलयाlīlayāв игре
पीत-वसनाpīta-vasanāв жёлтой одежде
पीतालेप-विभूषणाpītālepa-vibhūṣaṇāв жёлтых умащениях и украшениях
यत्रyatraгде
प्रविष्टाpraviṣṭāвошедшая
श्री-राधाśrī-rādhāШри Радха
कृष्णेनापिkṛṣṇenāpiдаже Кришной
नnaне
लक्ष्यतेlakṣyateзамечается
Литературный перевод
— где Шри Радха, в игре надев жёлтую одежду, жёлтые умащения и украшения, становится незаметной даже для Кришны.
Версия
29c21de6a2ac · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Золотая Радха в золоте прячется от Кришны — игра в прятки. Как в белой беседке — невидимость в цвете.