Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 50
॥
Деванагари
छादितेन महारत्नपटलैस् तिर्यगूर्ध्वगैःभ्राजितेन सुकुम्भेन शिखरेण विराजितम्
Транслитерация (IAST)
chāditena mahā-ratna-paṭalais tiryag-ūrdhva-gaiḥbhrājitena sukumbhena śikhareṇa virājitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
छादितेनchāditenaпокрытой
महा-रत्न-पटलैस्mahā-ratna-paṭalaisпластинами больших камней
तिर्यग्-ऊर्ध्व-गैःtiryag-ūrdhva-gaiḥидущими вкось и вверх
भ्राजितेनbhrājitenaсияющей
सुकुम्भेनsukumbhenaс прекрасным навершием
शिखरेणśikhareṇaкровлей
विराजितम्virājitamукрашенный
Литературный перевод
украшенный сияющей кровлей с прекрасным навершием, покрытой пластинами больших камней, уложенными вкось и вверх,
Версия
e5e0be424f25 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Kumbha — навершие-кувшин, как на башнях индийских храмов.