Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 46
॥
Деванагари
रासकुञ्जविलासैश् च ललिताचित्रितैर् युतम्पूतनारिष्टसंहाराद्यन्ततच्चरितैर् बहिः
Транслитерация (IAST)
rāsa-kuñja-vilāsaiś ca lalitā-citritair yutampūtanāriṣṭa-saṁhārādy-anta-tac-caritair bahiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रास-कुञ्ज-विलासैश्rāsa-kuñja-vilāsaiśиграми раса и в беседках
चcaи
ललिता-चित्रितैर्lalitā-citritairнарисованными Лалитой
युतम्yutamнаделённый
पूतनारिष्ट-संहाराद्य्pūtanāriṣṭa-saṁhārādyубийством Путаны, Аришты и прочим
अन्त-तच्-चरितैर्anta-tac-caritairкончающимися Его деяниями
बहिःbahiḥснаружи
Литературный перевод
— и игры раса и игры в беседках, нарисованные Лалитой; а снаружи — Его деяния, от убийства Путаны до убийства Аришты.
Версия
29ea293706a1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Внутри — любовь, снаружи — подвиги. Посторонний видит героя, свой — возлюбленного. Роспись Лалиты повторяет устройство всей поэмы.