Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 39
॥
Деванагари
केवलैर् मिथुनीभावसङ्गतैर् मृगपक्षिभिःदेवैर् नृभिर् युतं चान्यैश् चित्रितै रसदीपनैः
Транслитерация (IAST)
kevalair mithunī-bhāva-saṅgatair mṛga-pakṣibhiḥdevair nṛbhir yutaṁ cānyaiś citritai rasa-dīpanaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केवलैर्kevalairодними
मिथुनी-भाव-सङ्गतैर्mithunī-bhāva-saṅgatairсоединёнными в пары
मृग-पक्षिभिःmṛga-pakṣibhiḥзверями и птицами
देवैर्devairбогами
नृभिर्nṛbhirлюдьми
युतंyutaṁнаделённая
चान्यैश्cānyaiśи другими
चित्रितैcitritaiнарисованными
रस-दीपनैःrasa-dīpanaiḥразжигающими вкус любви
Литературный перевод
— изображения одних лишь пар: зверей и птиц, богов, людей и прочих, разжигающих вкус любви.
Версия
ab39be11b035 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стены расписаны влюблёнными парами — uddīpana, возбудители чувства, как всё в этом лесу.