Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 32
॥
Деванагари
सहस्रपत्राम्बुजसन्निभं स्फुरत्सुवर्णसत्कुट्टिममञ्जुकर्णिकम्लीलानुकूल्योचितसन्ततोल्लसद्विस्तीर्णतालाघवम् उन्नतप्रभम्
Транслитерация (IAST)
sahasra-patrāmbuja-sannibhaṁ sphurat-suvarṇa-sat-kuṭṭima-mañju-karṇikamlīlānukūlyocita-santatollasad-vistīrṇatā-lāghavam unnata-prabham
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहस्र-पत्राम्बुजsahasra-patrāmbujaтысячелепестковому лотосу
सन्निभंsannibhaṁподобная
स्फुरत्-सुवर्णsphurat-suvarṇaиз сверкающего золота
सत्-कुट्टिमsat-kuṭṭimaс прекрасным помостом
मञ्जु-कर्णिकम्mañju-karṇikamс прелестной сердцевиной
लीलानुकूल्योचितlīlānukūlyocitaподходящими для игр
सन्ततोल्लसद्santatollasadвсегда сияющими
विस्तीर्णता-लाघवम्vistīrṇatā-lāghavamпростором и лёгкостью
उन्नत-प्रभम्unnata-prabhamвысокосияющая
Литературный перевод
Она подобна тысячелепестковому лотосу: её прелестная сердцевина — помост из сверкающего золота; она высоко сияет, всегда удобно просторна и легка для игр.
Версия
b42c07bff4ab · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тысячелепестковый лотос — sahasra-patra, образ высшей полноты. Сердцевина лотоса — место, где сидят Радха и Кришна.