Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 11
॥
Деванагари
तद्बहिः पक्त्रिमापक्वफलपुष्पोत्कराकरैःपरितः कदलीषण्डैर् मण्डितं शीतलच्छदैः
Транслитерация (IAST)
tad-bahiḥ paktrimāpakva-phala-puṣpotkarākaraiḥparitaḥ kadalī-ṣaṇḍair maṇḍitaṁ śītala-cchadaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-बहिःtad-bahiḥснаружи от них
पक्त्रिमापक्वpaktrimāpakvaспелых и неспелых
फल-पुष्पोत्कराकरैःphala-puṣpotkarākaraiḥполными груд плодов и цветов
परितःparitaḥвокруг
कदली-षण्डैर्kadalī-ṣaṇḍairбанановыми рощами
मण्डितंmaṇḍitaṁукрашенную
शीतल-च्छदैःśītala-cchadaiḥс прохладными листьями
Литературный перевод
снаружи её украшают банановые рощи с прохладными листьями, полные груд спелых и неспелых плодов и цветов;
Версия
9a2c782fcc08 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Банановые рощи дают тень и прохладу — полдень во Врадже жаркий.