Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 25
॥
Деванагари
अनेकपद्माकरमध्यसंस्थितंहरेर् विलासान्विततीरनीरकम्नानाब्जकान्त्युच्छलितं निरन्तरंगुणैर् जितक्षीरसमुद्रम् अद्भुतम्
Транслитерация (IAST)
aneka-padmākara-madhya-saṁsthitaṁharer vilāsānvita-tīra-nīrakamnānābja-kānty-ucchalitaṁ nirantaraṁguṇair jita-kṣīra-samudram adbhutam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनेक-पद्माकरaneka-padmākaraмногих прудов с лотосами
मध्य-संस्थितंmadhya-saṁsthitaṁнаходящуюся посреди
हरेर्harerХари
विलासान्वितvilāsānvitaполными игр
तीर-नीरकम्tīra-nīrakamс берегами и водой
नानाब्ज-कान्त्य्nānābja-kāntyсиянием разных лотосов
उच्छलितंucchalitaṁпереливающуюся
निरन्तरंnirantaraṁнепрестанно
गुणैर्guṇairдостоинствами
जित-क्षीर-समुद्रम्jita-kṣīra-samudramпобедившую молочный океан
अद्भुतम्adbhutamдивную
Литературный перевод
— дивную кунду, что лежит посреди многих прудов с лотосами, чьи берега и вода полны игр Хари, непрестанно переливающуюся сиянием разных лотосов и достоинствами превзошедшую молочный океан, —
Версия
18aa6e95d11d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Молочный океан — обитель Вишну, самое священное из вод. Радха-кунда выше: там Бог спит, а здесь играет.