Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 69
॥
Деванагари
नीलपद्मदलाकारैर् उपकुञ्जाष्टकैर् वृतम्सुवर्णकर्णिकं प्राच्यां भाति कुञ्जासिताम्बुजम्
Транслитерация (IAST)
nīla-padma-dalākārair upakuñjāṣṭakair vṛtamsuvarṇa-karṇikaṁ prācyāṁ bhāti kuñjāsitāmbujam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नील-पद्म-दलाकारैर्nīla-padma-dalākārairв форме лепестков синего лотоса
उपकुञ्जाष्टकैर्upakuñjāṣṭakairвосемью малыми беседками
वृतम्vṛtamокружённая
सुवर्ण-कर्णिकंsuvarṇa-karṇikaṁс золотой сердцевиной
प्राच्यांprācyāṁна востоке
भातिbhātiсияет
कुञ्जासिताम्बुजम्kuñjāsitāmbujamбеседка «Синий лотос»
Литературный перевод
— окружённая восемью малыми беседками в форме лепестков синего лотоса, с золотой сердцевиной: это на востоке сияет беседка «Синий лотос».
Версия
6175e4e1331d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Синий лотос с золотой сердцевиной — снова Кришна и Радха в одном образе.