Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 101
॥
Деванагари
धनपतिदिशि तादृक्सेतुबन्धानुषक्तंषडधिकदशपत्राम्भोजवत् सन्निवेशम्सलिलकमलसद्मानङ्गयुङ्मञ्जरीशंप्रदम् अतुलसुलावण्योल्लसल् लालसीति
Транслитерация (IAST)
dhanapati-diśi tādṛk-setu-bandhānuṣaktaṁṣaḍ-adhika-daśa-patrāmbhojavat sanniveśamsalila-kamala-sadmānaṅga-yuṅ-mañjarī-śaṁ-pradam atula-sulāvaṇyollasal lālasīti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धनपति-दिशिdhanapati-diśiна северной стороне
तादृक्-सेतु-बन्धानुषक्तंtādṛk-setu-bandhānuṣaktaṁсоединённый таким мостом
षड्-अधिक-दशṣaḍ-adhika-daśaшестнадцати
पत्राम्भोजवत्patrāmbhojavatкак лотос с лепестками
सन्निवेशम्sanniveśamустройством
सलिल-कमल-सद्माsalila-kamala-sadmāлотосовый дом на воде
नङ्ग-युङ्-मञ्जरीnaṅga-yuṅ-mañjarīАнанга-манджари
शं-प्रदम्śaṁ-pradamдарующий радость
अतुलatulaнесравненной
सुलावण्योल्लसल्sulāvaṇyollasalпрелестью играющий
लालसीतिlālasītiсверкает
Литературный перевод
на северной стороне, соединённый таким мостом, устроенный, как шестнадцатилепестковый лотос, сверкает лотосовый дом на воде, дарующий радость Ананга-манджари, играющий несравненной прелестью.
Версия
d4dd01750d26 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Kubera, «владыка богатств», правит севером. Посреди кунды — водный дворец, хозяйка которого Ананга-манджари, младшая сестра Радхи.