Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 90
॥
Деванагари
स्ववर्णकृत् स्वस्थितानां भाति काञ्चनभूर् इवदक्षिणे चम्पकलतानन्ददो हेमकुञ्जकः
Транслитерация (IAST)
sva-varṇa-kṛt sva-sthitānāṁ bhāti kāñcana-bhūr ivadakṣiṇe campakalatānandado hema-kuñjakaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-वर्ण-कृत्sva-varṇa-kṛtокрашивающая в свой цвет
स्व-स्थितानांsva-sthitānāṁнаходящихся в ней
भातिbhātiсияет
काञ्चन-भूर्kāñcana-bhūrзолотая гора
इवivaкак
दक्षिणेdakṣiṇeна юге
चम्पकलतानन्ददोcampakalatānandadoдарующая радость Чампакалате
हेम-कुञ्जकःhema-kuñjakaḥзолотая беседка
Литературный перевод
Как золотая гора Меру, что окрашивает в свой цвет всех, кто на ней, сияет на юге золотая беседка, дарующая радость Чампакалате.
Версия
f1966338ec2c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Kāñcana-bhū — Меру: по пуранам, всё на ней становится золотым. Так и в этой беседке.