Говинда-лиламрита
Предполуденье: Радха-кунда107Кришнадас Кавираджа Госвами
690 / 2511
Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 107
॥
Деванагари

समीरचञ्चदम्भोजचलास्येन बलाद् इवचुम्बितालिकटाक्षेषत्तिर्यगम्बुजसन्मुखी

Транслитерация (IAST)

samīra-cañcad-ambhoja-calāsyena balād ivacumbitāli-kaṭākṣeṣat-tiryag-ambuja-san-mukhī

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समीर-चञ्चद्-अम्भोजsamīra-cañcad-ambhojaколеблемым ветром лотосом
चलास्येनcalāsyenaподвижным лицом
बलाद्balādсилой
इवivaсловно
चुम्बितालि-कटाक्षेषत्cumbitāli-kaṭākṣeṣatпоцелованная, с пчёлами-взглядами
तिर्यग्-अम्बुज-सन्-मुखीtiryag-ambuja-san-mukhīс лицом-лотосом, чуть отвёрнутым
Литературный перевод

словно силой поцелованная подвижным лицом — колеблемым ветром лотосом, — она чуть отворачивала лицо-лотос, косясь пчёлами-взглядами;

Версия

918c8b868c8c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами